Information für die Flüchtlinge aus der Ukraine
Шановні друзі з України
У зв’язку з війною у вашій країні ви були змушені виїхати з вашої Батьківщини. Ви приїхали до нашого міста Sarstedt.
Ми з радістю хочемо познайомитись з вами.
Ми є великим спортивним клубом з багаточисленними пропозиціями для дітей, юнаків та дорослих.
Для того, щоб вам було приємніше перебувати далеко від України ми від всього серця запрошуємо вас приймати безкоштовно участь в наших спортивних секціях.
Приходьте до нас самі чи з дітьми – ми вас будемо дуже раді бачити.
Так як короновірус, на превеликий жаль, все ще є небезпечним, просимо вас приносити з собою дані про вашу вакцинацію. Довідку від лікаря або інформація про вакцинацію з додатку ДІЯ. Також ви можете скористатися можливістю зробити безкоштовно тест на короновірус у нас.
Для більш детальної інформації ви можете звернутися до нашого керівництва де більш детальніше можна обговорити, що вам або вашим дітям буде цікаво.
Ви можете знайти нас в центрі Sarstedt, Weberstrasse 25 (поруч з Ратушею).
Також ви можете знайти нас в інтернеті за адресою: www.tkj-sarstedt.de
Informationen für Bürgerinnen und Bürger aus der Ukraine
Auf Grund des Krieges in Ihrem Land sind Sie auf der Flucht aus Ihrer Heimat hier bei uns in unserer Stadt Sarstedt angekommen.
Gerne möchten wir uns kurz bei Ihnen vorstellen:
Wir sind ein großer Sportverein mit einem vielseitigen Angebot für Kinder, Jugendliche und Erwachsene, das wir Ihnen in unserem Übungszeitenplan zeigen wollen. Um Ihnen Ihren Aufenthalt fern der Heimat ein wenig erträglicher zu machen, laden wir Sie herzlich ein, an den meisten Sportarten unseres Vereins teilzunehmen.
Kommen Sie gerne allein oder mit Ihren Kindern zu uns, wir freuen uns auf Sie.
Da wir uns immer noch in der Corona Pandemie befinden, ist es erforderlich, dass der Impfstatus nachgewiesen wird. Die Möglichkeit einer vor Ort Testung besteht vor Übungsbeginn, die Tests stellen wir zur Verfügung.
Für nähere Informationen können Sie sich an unsere Geschäftsstelle wenden, dort können wir zusammen schauen, was für Sie oder Ihre Kinder in Frage kommt.
Sie finden uns in der Sarstedter Innenstadt – Weberstraße 25 - in der Nähe des Rathauses.
